Little Translation HOWTO (was: Translators wanted)

[wwp]

Hello Roland,


On Fri, 09 Sep 2005 01:32:07 +0200 Roland Illig <roland.illig at gmx.de> wrote:

> Dear translators,
> 
> I got some mails that we got some translators who haven't done any 
> translation before. This mail contains some basic instructions that may 
> help you translating.
> 
> First, you need to download your translation file from 
> <http://www.ibiblio.org/pub/Linux/utils/file/managers/mc/po/>.
> 
> Open it with a text editor of your choice or a specialized translation 
> editor (For example, I am using poedit for it.)

poedit 1.3.3 just corrupted the fr.po I was working on: it seems to dislike
plural forms or at least the one related to: (%ld block).
And I couldn't download the newest 1.3.4 yet, sf.net issues, switched back to
kbabel, yuk :-\.


Regards,

--
wwp