illegible items as su, but ok as user

[C-squared]

I have been using mc satisfactorily for years on older sys, but now with 
Slackware 8.0, I get gobbledegook as su or root, but it's normal text as 
user cck2.

Why??
charliek