Problems with several endcodings in debian

[Patrick Winnertz]

Hello,
I got yesterday night your patch working, but it seems that there are 
several troubles concerning encodings.

I got a report that with these patches the ru_RU.KOI8R locale isn't anymore 
working... (e.g. the filenames are displayed correctly, but all gettext 
strings are displayed as questionmarks). See [1]

Do you know a proper solution to fix this issue? 

Furthermore there is a minor error while displaying the german gettext 
strings in ISO-8859-15 or ISO-8859-1... each "Umlaut" (äüöß) is displayed 
as not printable symbol. See [2].

Greetings
Winnie

[1]:http://www.der-winnie.de/~winnie/de_DE.png
[2]:http://www.der-winnie.de/~winnie/ru_RU.KOI8-R_mc.png

-- 
 .''`.   Patrick Winnertz <winnie at debian.org>
:  :' :  GNU/Linux Debian Developer
`. `'`   http://www.der-winnie.de http://people.skolelinux.org/~winnie
  `-  Debian - when you have better things to do than fixing systems
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://lists.midnight-commander.org/pipermail/mc-devel/attachments/20080227/e3744602/attachment.asc>