Dear translators of mc, in the current version of mc, some translatable strings start with ButtonBar|. These strings are those that will appear in the button bar at the bottom of the screen. The special thing about them is that they can have at most 6 characters. The remainder of the string will not be shown. More tips to follow ... Roland