Introducing separate strings for quick bar items

[Roland Illig]

Egmont Koblinger wrote:
> A more generic approach is to add the same prefix to all these strings (e.g.
> "1Quit"), make a comment for translators to leave that prefix as it is (e.g.
> "1Afsltn") and strip that prefix at runtime.

I suggest another naming scheme for it, as the "1" has no intuitive 
interpretation for me in this case. What about "ButtonBar:Quit" or 
"ButtonBar|Quit"? This scheme would also be extensible to other special 
cases, like menu strings, dialog boxes, etc.

Roland