translation update

[Nerijus Baliunas]

On Mon, 04 Jul 2005 16:36:26 +0300 Andy Shevchenko <andy_shev at mail.ru> wrote:

> > please apply a simple patch to both branches. It just alligns
> > numbers (dates and sizes) in copy overwrite dialog (I just
> > added 2 spaces after "Х altinio data:", so that its length now
> > is the same as "Paskirties data:").
>
> Please, explain for me why are you do this?
> I think the special case of formated output (where we split whole string 
> on two parts with fixed start or end position) is more convenient.

If it's possible, please do that. But currently copy/move overwrite dialog
(most often used dialog btw) looks awful in Lithuanian. I hope it is fixed
somehow before the release.

Regards,
Nerijus

P.S. Please reply to list in the futur